1 00:00:01,218 --> 00:00:09,875 ♪♪ 2 00:00:09,910 --> 00:00:13,379 -Тези са истории на светците. 3 00:00:13,414 --> 00:00:23,372 ♪♪ 4 00:00:23,407 --> 00:00:29,912 ♪♪ 5 00:00:29,947 --> 00:00:36,051 ♪♪ 6 00:00:38,089 --> 00:00:39,905 [колела тракат] 7 00:00:40,041 --> 00:00:44,043 ♪♪ 8 00:00:44,078 --> 00:00:46,045 - [кашлица] 9 00:00:46,080 --> 00:00:54,253 ♪♪ 10 00:00:54,388 --> 00:01:00,476 ♪♪ 11 00:01:00,511 --> 00:01:02,544 [дишайки тежко] 12 00:01:06,083 --> 00:01:09,752 - Максимилиан Мария Колбе. 13 00:01:11,122 --> 00:01:12,571 Покровител на затворниците, 14 00:01:12,623 --> 00:01:14,106 И защото на неговия необикновен, 15 00:01:14,208 --> 00:01:16,175 Изключително състрадание, 16 00:01:16,243 --> 00:01:17,409 Наркомани. 17 00:01:18,179 --> 00:01:22,014 Той е роден с името Реймънд през 1894 г., 18 00:01:22,083 --> 00:01:25,951 През период, когато Полша просто не са съществували като нация 19 00:01:26,053 --> 00:01:28,287 Защото беше разцепено по три начина 20 00:01:28,389 --> 00:01:30,906 от Германия, Австро-Унгария, 21 00:01:30,941 --> 00:01:32,708 И руската империя. 22 00:01:33,577 --> 00:01:36,678 Той е израснал в набожен католическо домакинство 23 00:01:37,515 --> 00:01:39,882 В рамките на набожен католическа култура. 24 00:01:40,017 --> 00:01:49,875 ♪♪ 25 00:01:50,010 --> 00:01:59,885 ♪♪ 26 00:02:00,020 --> 00:02:09,878 ♪♪ 27 00:02:10,014 --> 00:02:15,417 ♪♪ 28 00:02:22,042 --> 00:02:24,076 - [шепне неясно] 29 00:02:25,880 --> 00:02:27,379 - Реймънд... 30 00:02:27,414 --> 00:02:29,748 какво става защо изглеждаш така 31 00:02:32,520 --> 00:02:34,453 - Тя дойде при мен. 32 00:02:35,456 --> 00:02:37,005 -Кой дойде при теб? 33 00:02:38,609 --> 00:02:40,742 - Благословената дева. 34 00:02:42,079 --> 00:02:43,745 -Какво е това? 35 00:02:45,115 --> 00:02:47,249 - Отидох при нея и о, 36 00:02:47,351 --> 00:02:49,952 Молех се да знам какво би станало с мен. 37 00:02:51,021 --> 00:02:54,373 Исках да знам защо съм толкова грешен и... 38 00:02:56,110 --> 00:02:57,676 - И какво? 39 00:02:57,745 --> 00:02:59,011 -Ах... 40 00:03:02,550 --> 00:03:04,917 Тя протегна ръце... 41 00:03:07,688 --> 00:03:09,938 И ми предложи две крони. 42 00:03:10,007 --> 00:03:11,039 -Корони? 43 00:03:12,610 --> 00:03:15,878 - Едната беше бяла, за чистота... 44 00:03:21,285 --> 00:03:23,452 А другият беше червен... 45 00:03:26,240 --> 00:03:27,739 За мъченичеството. 46 00:03:30,244 --> 00:03:31,743 [шепне] мъченичество. 47 00:03:35,549 --> 00:03:39,017 Избрах и двете. аз трябваше. 48 00:03:39,086 --> 00:03:46,775 ♪♪ 49 00:03:46,894 --> 00:03:48,410 -Ела. 50 00:03:50,948 --> 00:03:52,915 ела, ела 51 00:03:53,033 --> 00:03:54,216 ела 52 00:03:54,251 --> 00:03:56,184 [ диша треперещо ] 53 00:03:56,253 --> 00:03:59,187 Трябва да се молим сега. 54 00:03:59,256 --> 00:04:00,739 О, майко на въплътеното слово, 55 00:04:00,841 --> 00:04:04,576 Ние ви благодарим за посещението на тази къща 56 00:04:04,678 --> 00:04:06,578 И да се явя пред сина си 57 00:04:06,680 --> 00:04:10,115 В отговор на неговите сърдечни молитви към вас. 58 00:04:10,217 --> 00:04:12,551 -Когато Колбе беше тийнейджър, 59 00:04:12,586 --> 00:04:15,938 Майка му се присъедини към орден на сестрите бенедиктинки, 60 00:04:15,956 --> 00:04:19,341 Баща му се присъедини францисканците в Краков, 61 00:04:19,410 --> 00:04:22,411 И започна послушничеството си в львов... 62 00:04:27,751 --> 00:04:30,018 ...И там взе името Максимилиан, 63 00:04:30,754 --> 00:04:32,721 И второто име Мария, 64 00:04:32,756 --> 00:04:35,407 В чест на неговата любима imculata, 65 00:04:35,509 --> 00:04:37,542 Най-благословената дева. 66 00:04:43,751 --> 00:04:44,916 -Амин. 67 00:04:46,353 --> 00:04:48,954 -Бащата на Колбе, Джулиус, напуснали францисканците 68 00:04:49,056 --> 00:04:50,939 След началото на Първата световна война 69 00:04:51,041 --> 00:04:53,041 И той се присъедини полските легиони, 70 00:04:53,077 --> 00:04:55,377 Които се биеха за независимостта на нацията. 71 00:04:55,412 --> 00:05:03,552 ♪♪ 72 00:05:03,587 --> 00:05:05,887 Той изчезна в действие в началото на войната, 73 00:05:08,442 --> 00:05:10,275 И бяха години преди семейството му да научи 74 00:05:10,377 --> 00:05:12,411 Че е бил обесен от руснаците. 75 00:05:15,616 --> 00:05:17,416 След Първата световна война, 76 00:05:18,419 --> 00:05:21,286 Втората полска република е роден. 77 00:05:24,708 --> 00:05:26,908 Колбе е ръкоположен за свещеник. 78 00:05:28,445 --> 00:05:30,946 И той основа евангелизаторско движение -- 79 00:05:31,915 --> 00:05:34,282 Безупречната милиция. 80 00:05:35,719 --> 00:05:39,571 И целта беше да се преобразуват възможно най-много души. 81 00:05:41,575 --> 00:05:43,608 -О, непорочна, 82 00:05:43,711 --> 00:05:46,178 Царице на небето и земята, 83 00:05:46,246 --> 00:05:50,248 Убежище на грешниците и нашата най-любяща майка, 84 00:05:50,284 --> 00:05:55,587 Бог е пожелал да повери на целият орден на милостта към вас. 85 00:05:55,622 --> 00:06:00,175 Аз, Максимилиан Мария Колбе, 86 00:06:00,244 --> 00:06:02,177 Покаял се грешник, 87 00:06:02,246 --> 00:06:04,479 Хвърлих се в краката ти смирено, 88 00:06:04,548 --> 00:06:09,084 Умолявам те да ме вземеш с всичко, което съм и имам, 89 00:06:09,119 --> 00:06:13,405 Изцяло себе си като ваше притежание и собственост. 90 00:06:13,440 --> 00:06:14,673 Моля, направи от мен, 91 00:06:14,742 --> 00:06:17,743 От всичките ми сили на душата и тялото, 92 00:06:17,845 --> 00:06:22,214 от целия ми живот, смърт и вечност, 93 00:06:22,249 --> 00:06:24,950 Каквото ви харесва най-много. 94 00:06:26,687 --> 00:06:28,720 -Направи издателство. 95 00:06:28,756 --> 00:06:33,708 Той основава месечен бюлетин, "рицарят на безупречната". 96 00:06:37,247 --> 00:06:39,347 Той пътува до Япония, 97 00:06:40,918 --> 00:06:42,951 Той създаде мисия 98 00:06:43,053 --> 00:06:45,437 И след това семинария в Нагасаки. 99 00:06:48,242 --> 00:06:51,243 И започна да публикува на японска версия 100 00:06:51,278 --> 00:06:54,045 На "рицар на безупречната". 101 00:06:57,117 --> 00:06:58,917 И докато беше там в Япония, 102 00:06:59,019 --> 00:07:01,586 Колбе се научи да медитира, 103 00:07:01,622 --> 00:07:03,572 И той продължи практиката. 104 00:07:03,707 --> 00:07:08,577 ♪♪ 105 00:07:08,612 --> 00:07:11,213 Колбе също пътува до Индия, 106 00:07:11,248 --> 00:07:15,016 И построи още една семинария на брега на Малабар. 107 00:07:17,387 --> 00:07:20,605 Връща се в Полша през 1933 г. 108 00:07:20,741 --> 00:07:24,042 Същата година, в която Хитлер дойде на власт в Германия 109 00:07:24,077 --> 00:07:29,681 И започна да преследва евреите, както и католическите духовници. 110 00:07:29,750 --> 00:07:31,349 [щракане на клавиши на пишеща машина] 111 00:07:31,418 --> 00:07:34,753 -Ще използваме всички валидни и законни средства 112 00:07:34,855 --> 00:07:37,239 За преобразуването и освещение 113 00:07:37,274 --> 00:07:41,009 На мъжете в различните щати 114 00:07:41,078 --> 00:07:43,512 И условията на живот 115 00:07:43,580 --> 00:07:45,580 Като... [кашля се] 116 00:07:45,682 --> 00:07:47,949 имате ли го -Да, татко. 117 00:07:49,253 --> 00:07:51,920 -Колбе пострада от туберкулоза, 118 00:07:51,955 --> 00:07:55,006 И това го изпрати в санаториумите и извън тях... 119 00:07:55,075 --> 00:07:57,409 - Като поводи представят се... 120 00:07:57,511 --> 00:07:59,411 -...Но той никога не спираше неговото евангелско дело. 121 00:07:59,446 --> 00:08:00,846 -...Периодичното издание и непериодичен печат, 122 00:08:00,881 --> 00:08:06,284 Радио, изкуство, литература, театър, и кино. 123 00:08:06,386 --> 00:08:09,020 Като законодателство, 124 00:08:09,089 --> 00:08:11,339 Камари на депутатите, 125 00:08:11,408 --> 00:08:14,075 Сенати, и други организации. 126 00:08:14,111 --> 00:08:18,413 Те трябва да имат като свои целта на борбата със злото 127 00:08:18,448 --> 00:08:20,415 И отглеждането на най-пълно развитие 128 00:08:20,517 --> 00:08:23,084 От даровете на Бога на душата и тялото. 129 00:08:23,187 --> 00:08:25,754 Цялата енергия трябва да бъде посветена... 130 00:08:26,523 --> 00:08:28,874 [кашля] 131 00:08:30,244 --> 00:08:35,113 Цялата енергия трябва да бъде посветена да помагам на всички, 132 00:08:35,215 --> 00:08:37,616 Във всички класи на човешкото общество, 133 00:08:37,718 --> 00:08:40,118 При всякакви условия и обстоятелства, 134 00:08:40,220 --> 00:08:42,621 От люлката до гроба, 135 00:08:42,723 --> 00:08:45,574 В съответствие с божиите закони. 136 00:08:46,410 --> 00:08:47,676 да... 137 00:08:48,545 --> 00:08:50,378 Това е. имате ли го 138 00:08:50,414 --> 00:08:52,047 -Да, татко. 139 00:08:52,082 --> 00:08:54,349 [щракане на клавиши на пишеща машина] 140 00:08:54,418 --> 00:08:56,785 -В допълнение към двете му публикации, 141 00:08:56,887 --> 00:09:01,673 Колбе основава първия катол радиостанция в Полша. 142 00:09:09,016 --> 00:09:13,718 - Тук сред нас, пред очите ни, 143 00:09:13,754 --> 00:09:18,039 Изглежда атеистичен комунизъм да бушува все по-широко. 144 00:09:18,075 --> 00:09:20,242 Произходът му може лесно да бъде локализиран 145 00:09:20,344 --> 00:09:24,446 В престъпната мафия което нарича себе си масонство, 146 00:09:24,548 --> 00:09:27,515 И ръката, която води всичко това към 147 00:09:27,584 --> 00:09:30,552 Ясна цел е международен ционизъм. 148 00:09:30,587 --> 00:09:33,021 Целта на масоните е ясна... 149 00:09:33,106 --> 00:09:34,673 Да разрушат църквата. 150 00:09:34,741 --> 00:09:38,076 И техният господар е евреинът. 151 00:09:38,111 --> 00:09:41,913 За това намерих доказателство в един забележителен документ 152 00:09:41,949 --> 00:09:44,749 Това беше преоткрито преди няколко години, 153 00:09:44,851 --> 00:09:47,852 Наричани „протоколите на ционските старейшини." 154 00:09:48,589 --> 00:09:51,172 Това е план което е излюпено в тайна 155 00:09:51,241 --> 00:09:52,674 На най-високи нива, 156 00:09:52,743 --> 00:09:56,745 И дори не всички евреи знаят това. 157 00:09:56,880 --> 00:09:58,747 [кашлица] 158 00:09:58,882 --> 00:10:04,352 ♪♪ 159 00:10:04,421 --> 00:10:06,871 Братя и сестри, 160 00:10:06,923 --> 00:10:09,774 Отворете сърцата си и слушайте това предаване, 161 00:10:09,876 --> 00:10:12,544 Което идва при вас от новооткритите 162 00:10:12,579 --> 00:10:16,381 Радио niepokalanow, първата католическа радиостанция 163 00:10:16,416 --> 00:10:19,117 В нашата славна нация на Полша. 164 00:10:19,219 --> 00:10:23,538 Чуйте съобщението на милицията immaculata! 165 00:10:25,776 --> 00:10:28,910 -Антисемитизмът беше не е рядкост в Европа, 166 00:10:30,681 --> 00:10:33,381 И произходът му е назад 167 00:10:33,417 --> 00:10:35,016 Хиляди години. 168 00:10:36,219 --> 00:10:39,721 Това беше светът в който е роден колбе. 169 00:10:42,542 --> 00:10:43,908 в цяла европа, 170 00:10:43,944 --> 00:10:46,911 "протоколите на старейшините на Сион" -- 171 00:10:46,947 --> 00:10:51,549 Измамски текст изпълнен с антисемитизъм -- 172 00:10:52,419 --> 00:10:55,086 Повлиян на много, включително колбе, 173 00:10:55,188 --> 00:11:00,942 За разпространение и повторение яростни антисемитски лъжи. 174 00:11:02,245 --> 00:11:04,346 -Бъдете смели, мили братя. 175 00:11:04,414 --> 00:11:09,634 Във всеки от нас се крие борбата между греха и любовта, 176 00:11:09,720 --> 00:11:11,419 Между доброто и злото. 177 00:11:12,222 --> 00:11:16,274 Нищо друго няма значение, ако ние сме победени в собствените си души. 178 00:11:19,246 --> 00:11:20,912 Нещото, което трябва да направя сега 179 00:11:20,947 --> 00:11:22,914 Е да се молиш добре, 180 00:11:22,949 --> 00:11:26,685 Да кажа на светата дева че сме доволни, 181 00:11:26,753 --> 00:11:30,739 И че тя може да направи с нас каквото иска. 182 00:11:33,243 --> 00:11:34,409 ела 183 00:11:34,444 --> 00:11:38,279 Да умреш от глад, от умора, 184 00:11:38,415 --> 00:11:39,914 на унижение, 185 00:11:39,950 --> 00:11:42,917 И на страданието за непорочния. 186 00:11:43,053 --> 00:11:48,206 ♪♪ 187 00:11:48,241 --> 00:11:50,742 - На 1 септември 1939 г. 188 00:11:51,511 --> 00:11:52,844 Всичко се промени. 189 00:11:52,913 --> 00:11:58,616 ♪♪ 190 00:11:58,719 --> 00:12:01,219 Нацистите нахлуха в Полша от запад 191 00:12:01,955 --> 00:12:04,889 И съветите влязоха от изток. 192 00:12:04,908 --> 00:12:12,063 ♪♪ 193 00:12:12,182 --> 00:12:16,351 ♪♪ 194 00:12:16,420 --> 00:12:18,052 още веднъж, 195 00:12:18,088 --> 00:12:21,706 Полша беше окупирана от германците и руснаците. 196 00:12:21,742 --> 00:12:26,177 ♪♪ 197 00:12:26,246 --> 00:12:29,914 Колбе е арестуван от германската армия в рамките на седмици, 198 00:12:31,017 --> 00:12:33,551 И той беше задържан за три месеца. 199 00:12:34,688 --> 00:12:36,521 Той се върна в niepokalanow 200 00:12:36,573 --> 00:12:39,240 Да намеря офисите му напълно опустошен... 201 00:12:40,243 --> 00:12:43,745 ...Новата реалност на живота под нацистка окупация. 202 00:12:43,880 --> 00:12:53,738 ♪♪ 203 00:12:53,874 --> 00:13:03,748 ♪♪ 204 00:13:03,884 --> 00:13:07,786 ♪♪ 205 00:13:07,888 --> 00:13:09,354 -Отче Колбе! 206 00:13:09,422 --> 00:13:11,906 Татко Колбе! Татко Колбе. 207 00:13:12,709 --> 00:13:15,577 Татко Колбе. О, благослови ме татко. 208 00:13:18,048 --> 00:13:19,414 Благодаря на Господа. 209 00:13:19,449 --> 00:13:22,917 Имам достатъчно брашно и сол за зимата. 210 00:13:22,953 --> 00:13:26,871 Отглеждах си кокошките и петлите скрит далеч. 211 00:13:26,923 --> 00:13:29,741 - Слава на бога. - Татко Колбе... 212 00:13:29,843 --> 00:13:30,575 -Да? 213 00:13:30,610 --> 00:13:32,410 - Нещо ме мъчи. 214 00:13:33,180 --> 00:13:34,846 -Какво е? -Ъъъ... 215 00:13:35,582 --> 00:13:39,751 Имам хора, които идват на вратата ми моли за храна и... 216 00:13:40,520 --> 00:13:42,620 Много от тях са евреи. 217 00:13:43,874 --> 00:13:46,574 Правилно ли е за мен да им даде храна 218 00:13:46,610 --> 00:13:49,577 Когато можеше да нямам достатъчно ли остава за християнин? 219 00:13:49,679 --> 00:13:52,680 - Разбира се, че е така, г-жа Хаба, те са гладни. 220 00:13:52,749 --> 00:13:55,283 - Но вие ни предупредихте за евреите... 221 00:13:56,086 --> 00:13:57,919 -г-жо Хаба... Хм. 222 00:14:00,340 --> 00:14:01,573 виждаш ли, 223 00:14:03,276 --> 00:14:04,909 Това са само определени евреи 224 00:14:04,945 --> 00:14:07,345 Които са се обединили да си напълнят джобовете 225 00:14:07,414 --> 00:14:09,214 И да увеличат силата си. 226 00:14:09,249 --> 00:14:11,583 - Те убиха нашия господар! 227 00:14:12,385 --> 00:14:15,053 -Да, но всички трябва да помним 228 00:14:15,088 --> 00:14:18,439 Този Исус Христос, нашият господар, е роден евреин, 229 00:14:18,542 --> 00:14:21,409 И неговият беше такъв благословена майка, непорочната. 230 00:14:22,445 --> 00:14:24,345 Г-жа Хаба. 231 00:14:25,382 --> 00:14:28,583 Когато човек дойде при вас облечен във власт, 232 00:14:28,685 --> 00:14:30,285 пазете се 233 00:14:30,387 --> 00:14:32,921 Когато човек дойде при вас моли за храна, 234 00:14:34,007 --> 00:14:35,690 Той е твой брат. 235 00:14:35,742 --> 00:14:37,876 Той винаги е твой брат, 236 00:14:37,911 --> 00:14:40,778 Без значение каква е вярата му или външния му вид. 237 00:14:41,915 --> 00:14:44,582 Трябва да запомните това. 238 00:14:44,618 --> 00:14:47,418 -Да, татко, благодаря ти. 239 00:14:48,121 --> 00:14:49,721 -Благодаря ви 240 00:14:49,756 --> 00:14:51,706 Благословен ден, г-жо Хаба. 241 00:14:51,841 --> 00:15:00,582 ♪♪ 242 00:15:00,684 --> 00:15:03,084 -Колбе и неговите братя приютени и обгрижвани 243 00:15:03,186 --> 00:15:05,620 Над 3000 разселени хора, 244 00:15:06,423 --> 00:15:08,406 Включително 1500 евреи. 245 00:15:08,458 --> 00:15:10,408 [човек пее "ди сапожкелех" ] 246 00:15:10,443 --> 00:15:14,345 ♪♪ 247 00:15:14,414 --> 00:15:16,347 [ неясни разговори ] 248 00:15:16,449 --> 00:15:26,341 ♪♪ 249 00:15:26,409 --> 00:15:36,351 ♪♪ 250 00:15:36,419 --> 00:15:46,344 ♪♪ 251 00:15:46,413 --> 00:15:56,354 ♪♪ 252 00:15:56,423 --> 00:16:00,508 ♪♪ 253 00:16:06,049 --> 00:16:08,182 [тракащ двигател на кола] 254 00:16:08,251 --> 00:16:15,106 ♪♪ 255 00:16:15,208 --> 00:16:17,742 [блъскане на вратата] -Татко, можеш да се скриеш сред нас. 256 00:16:18,511 --> 00:16:20,111 - Трябва да тръгна с тях. 257 00:16:20,213 --> 00:16:23,081 Те просто искат да разпитват пак аз, сигурен съм. 258 00:16:33,543 --> 00:16:36,444 Бог е винаги до теб, навсякъде. 259 00:16:36,546 --> 00:16:38,046 Запомнете това. Всички вие. 260 00:16:38,181 --> 00:16:46,721 ♪♪ 261 00:16:46,756 --> 00:16:53,745 ♪♪ 262 00:16:53,780 --> 00:16:55,580 - Колбе беше арестуван от гестапо 263 00:16:55,682 --> 00:16:59,050 През февруари 1941 г. 264 00:16:59,085 --> 00:17:00,918 И държан в затвора Pawiak, 265 00:17:01,021 --> 00:17:02,720 Където е бил изтезаван 266 00:17:02,756 --> 00:17:05,973 Преди да бъде изпратен при неговите крайна дестинация през май -- 267 00:17:07,277 --> 00:17:08,342 Аушвиц. 268 00:17:08,411 --> 00:17:14,415 ♪♪ 269 00:17:14,451 --> 00:17:20,938 ♪♪ 270 00:17:21,041 --> 00:17:22,857 - [кашлица] 271 00:17:22,909 --> 00:17:29,080 ♪♪ 272 00:17:29,115 --> 00:17:32,600 Моя любима майко, към края на май, 273 00:17:32,719 --> 00:17:36,187 Дойдох с влак към лагера Аушвиц. 274 00:17:36,256 --> 00:17:38,206 Всичко е наред с мен. 275 00:17:38,274 --> 00:17:42,009 Възлюбена мамо, не се притеснявай за мен и за моето здраве, 276 00:17:42,078 --> 00:17:44,612 Защото добрият бог е на всяко място, 277 00:17:44,714 --> 00:17:47,381 И с голяма любов, той мисли за всички 278 00:17:47,417 --> 00:17:49,550 И всичко. 279 00:17:49,586 --> 00:17:51,452 Би било най-добре да не ми пише 280 00:17:51,554 --> 00:17:53,771 Преди да ви изпратя друг писмо 281 00:17:53,873 --> 00:17:58,076 Защото не знам колко време ще остана тук. 282 00:17:58,111 --> 00:18:00,411 С топли поздрави и целувки, 283 00:18:00,513 --> 00:18:02,079 Реймънд Колбе. 284 00:18:02,082 --> 00:18:12,039 ♪♪ 285 00:18:12,075 --> 00:18:22,049 ♪♪ 286 00:18:22,085 --> 00:18:28,606 ♪♪ 287 00:18:28,675 --> 00:18:30,842 [ електрически удари, човек крещи] 288 00:18:34,080 --> 00:18:35,613 - Джързи е. 289 00:18:35,715 --> 00:18:38,716 - Жалко за него. Върни се в леглото. 290 00:18:38,751 --> 00:18:44,405 ♪♪ 291 00:19:04,444 --> 00:19:06,511 [изстрел, момче скимти] 292 00:19:06,579 --> 00:19:09,580 -Спри да плачеш или ще го направиш да бъде ударен с тояга по главата! 293 00:19:09,682 --> 00:19:11,949 - [ плаче ] Съжалявам, аз съм... 294 00:19:31,855 --> 00:19:33,571 - [мълчи] 295 00:19:33,623 --> 00:19:35,373 Какво те мъчи, сине мой? 296 00:19:35,408 --> 00:19:37,575 -Липсва ми майка ми. 297 00:19:39,379 --> 00:19:40,745 -Тя е с теб. 298 00:19:40,780 --> 00:19:43,381 Тя е с теб сега и винаги. 299 00:19:44,584 --> 00:19:46,417 И аз имам майка. 300 00:19:47,187 --> 00:19:48,886 - [ плачът продължава ] 301 00:19:49,622 --> 00:19:51,939 - Слава на Исус Христос, истински бог - 302 00:19:52,041 --> 00:19:53,608 - Аз съм евреин. 303 00:19:56,179 --> 00:19:57,845 -Ти си мой брат. 304 00:19:57,914 --> 00:19:59,680 - [ писъци ] 305 00:19:59,749 --> 00:20:02,583 Стани от земята, свещеник, и се връщай на работа! 306 00:20:02,619 --> 00:20:03,451 Сега! 307 00:20:03,553 --> 00:20:06,387 ти! Върни се на работа! 308 00:20:10,076 --> 00:20:11,742 -Добре ли си 309 00:20:11,778 --> 00:20:13,244 - Наранен си! 310 00:20:13,279 --> 00:20:14,712 -Синът ми. 311 00:20:14,747 --> 00:20:16,881 Ти ми направи страхотен подарък 312 00:20:16,916 --> 00:20:18,349 И съм задължен към теб. 313 00:20:18,418 --> 00:20:20,952 -Подарък? -да 314 00:20:21,054 --> 00:20:24,171 Ти ми позволи да видя със светлината на душата си. 315 00:20:25,008 --> 00:20:28,376 Когато си в нужда, Ще бъда тук за теб. 316 00:20:29,412 --> 00:20:31,746 Върни се на работа, върнете се на работа. 317 00:20:31,881 --> 00:20:41,739 ♪♪ 318 00:20:41,874 --> 00:20:51,749 ♪♪ 319 00:20:51,884 --> 00:21:01,742 ♪♪ 320 00:21:01,878 --> 00:21:11,752 ♪♪ 321 00:21:11,888 --> 00:21:21,746 ♪♪ 322 00:21:21,881 --> 00:21:31,739 ♪♪ 323 00:21:31,874 --> 00:21:41,749 ♪♪ 324 00:21:41,884 --> 00:21:51,776 ♪♪ 325 00:21:51,878 --> 00:22:01,752 ♪♪ 326 00:22:01,888 --> 00:22:07,875 ♪♪ 327 00:22:08,011 --> 00:22:13,547 ♪♪ 328 00:22:19,422 --> 00:22:22,340 - Сигурен съм, че всички се чудите 329 00:22:22,408 --> 00:22:25,343 Защо сте били стоя тук цял ден. 330 00:22:25,411 --> 00:22:26,744 снощи, 331 00:22:27,547 --> 00:22:30,948 Един от вашите другари затворници избяга от този блок. 332 00:22:33,586 --> 00:22:36,554 Сега той е преследван и скоро ще умре. 333 00:22:39,575 --> 00:22:42,510 както знаете, вие всички носите отговорност. 334 00:22:43,946 --> 00:22:47,381 И поляци, и евреи. 335 00:22:48,117 --> 00:22:50,351 Можете да продължите да стоите тук 336 00:22:50,420 --> 00:22:52,353 Докато не умрете всички... 337 00:22:54,140 --> 00:22:56,340 Или мога да помогна на процеса. 338 00:22:56,743 --> 00:23:04,081 ♪♪ 339 00:23:04,117 --> 00:23:10,921 ♪♪ 340 00:23:10,940 --> 00:23:13,007 10 от вас трябва да умрат. 341 00:23:15,278 --> 00:23:16,744 така... 342 00:23:17,547 --> 00:23:19,713 От добротата на сърцето ми, 343 00:23:20,550 --> 00:23:22,750 Реших да ви позволя... 344 00:23:23,553 --> 00:23:25,686 Гладувайте в бункера 345 00:23:26,906 --> 00:23:28,272 От блок 13. 346 00:23:31,411 --> 00:23:41,352 ♪♪ 347 00:23:41,421 --> 00:23:51,345 ♪♪ 348 00:23:51,414 --> 00:23:57,685 ♪♪ 349 00:23:57,753 --> 00:23:58,686 Вие. 350 00:23:58,754 --> 00:24:05,075 ♪♪ 351 00:24:05,178 --> 00:24:06,043 Вие. 352 00:24:06,179 --> 00:24:12,049 ♪♪ 353 00:24:12,185 --> 00:24:17,254 ♪♪ 354 00:24:17,273 --> 00:24:19,373 Вие. -О, не, не! Не мога да умра. 355 00:24:19,408 --> 00:24:21,342 Моля те, не ме оставяй да умра! Моля, моля! 356 00:24:21,410 --> 00:24:22,877 Моля, жена ми ще остане вдовица, 357 00:24:22,912 --> 00:24:25,212 И децата ми... Децата ми ще останат без баща! 358 00:24:25,248 --> 00:24:26,580 Моля те! [тъп ] 359 00:24:27,350 --> 00:24:28,749 - Извинете, сър. 360 00:24:32,255 --> 00:24:33,621 Аз съм католически свещеник. 361 00:24:34,941 --> 00:24:37,174 Бих искал да взема мястото на този човек. 362 00:24:37,243 --> 00:24:42,179 ♪♪ 363 00:24:42,248 --> 00:24:43,614 -Движи се. 364 00:24:53,442 --> 00:24:55,609 Отдръпни се, свещеник. 365 00:24:56,746 --> 00:24:59,046 Вие ще говорите когато ти се говори. 366 00:24:59,065 --> 00:25:02,783 - Господине, бих искал да заеме мястото на този човек. 367 00:25:03,753 --> 00:25:04,952 - В бункера? 368 00:25:08,541 --> 00:25:11,775 Мислех, че това е твоя работа беше да утеши живите. 369 00:25:12,612 --> 00:25:14,912 -Не, за това съм тук. 370 00:25:17,583 --> 00:25:19,917 Той има семейство, сър. 371 00:25:20,019 --> 00:25:21,418 нямам никого. 372 00:25:22,889 --> 00:25:23,954 моля, 373 00:25:24,740 --> 00:25:27,374 Бих искал да умра на мястото на този човек. 374 00:25:35,251 --> 00:25:36,517 -Добре. 375 00:25:38,087 --> 00:25:39,587 Добре, свещеник. 376 00:25:41,340 --> 00:25:43,073 Ще ви позволя тази привилегия. 377 00:25:44,093 --> 00:25:45,342 -Благодаря, сър. 378 00:25:51,884 --> 00:25:52,917 -Ти. 379 00:25:53,886 --> 00:25:54,919 Вие. 380 00:25:55,955 --> 00:25:57,371 Вие. 381 00:26:02,445 --> 00:26:09,750 ♪♪ 382 00:26:09,885 --> 00:26:19,743 ♪♪ 383 00:26:19,879 --> 00:26:29,753 ♪♪ 384 00:26:29,889 --> 00:26:39,747 ♪♪ 385 00:26:39,882 --> 00:26:49,707 ♪♪ 386 00:26:49,842 --> 00:26:59,717 ♪♪ 387 00:26:59,852 --> 00:27:04,571 ♪♪ 388 00:27:04,674 --> 00:27:06,573 -[ четене на Господната молитва на латиница] 389 00:28:01,847 --> 00:28:03,414 амин 390 00:28:07,086 --> 00:28:09,053 [блъскане на вратата] 391 00:28:09,088 --> 00:28:10,921 - Още една мъртва сайда! 392 00:28:11,040 --> 00:28:20,914 ♪♪ 393 00:28:21,050 --> 00:28:30,908 ♪♪ 394 00:28:31,043 --> 00:28:34,912 ♪♪ 395 00:28:34,964 --> 00:28:41,919 ♪♪ 396 00:29:09,849 --> 00:29:11,381 -Вземете... 397 00:29:12,885 --> 00:29:14,618 ръката ми... 398 00:29:14,720 --> 00:29:16,019 баща. 399 00:29:20,075 --> 00:29:21,542 - Тук съм. 400 00:29:22,845 --> 00:29:26,079 тук съм до теб, брат ми 401 00:29:26,115 --> 00:29:33,754 ♪♪ 402 00:29:33,856 --> 00:29:35,272 -Как бих могъл... 403 00:29:37,276 --> 00:29:39,376 Да умреш, татко? 404 00:29:41,080 --> 00:29:42,546 Как така... 405 00:29:43,282 --> 00:29:45,048 Възможно ли е? 406 00:29:47,052 --> 00:29:51,021 - Всички сме тук заедно, 407 00:29:52,908 --> 00:29:54,741 всички сме... 408 00:29:57,213 --> 00:30:01,014 Тук заедно. 409 00:30:01,083 --> 00:30:04,618 Всички ние сме в ръцете на Бог. 410 00:30:08,874 --> 00:30:10,741 Това е мистерия. 411 00:30:13,546 --> 00:30:15,746 Но той е с нас... 412 00:30:17,283 --> 00:30:18,782 брат ми. 413 00:30:19,785 --> 00:30:21,251 Той е с нас. 414 00:30:21,287 --> 00:30:31,245 ♪♪ 415 00:30:31,280 --> 00:30:41,238 ♪♪ 416 00:30:41,273 --> 00:30:51,248 ♪♪ 417 00:30:51,283 --> 00:30:59,239 ♪♪ 418 00:30:59,275 --> 00:31:01,241 - Това е последният път гледаш ме. 419 00:31:01,377 --> 00:31:11,251 ♪♪ 420 00:31:11,387 --> 00:31:21,261 ♪♪ 421 00:31:21,380 --> 00:31:31,238 ♪♪ 422 00:31:31,373 --> 00:31:36,343 ♪♪ 423 00:31:36,412 --> 00:31:42,049 ♪♪ 424 00:31:42,084 --> 00:31:44,084 -Бъдете благословени. 425 00:31:44,119 --> 00:31:54,077 ♪♪ 426 00:31:54,113 --> 00:32:04,087 ♪♪ 427 00:32:04,123 --> 00:32:14,081 ♪♪ 428 00:32:14,116 --> 00:32:24,007 ♪♪ 429 00:32:24,076 --> 00:32:29,413 ♪♪ 430 00:32:29,448 --> 00:32:33,917 -Колбе е беатифициран през 1971 г от папа Павел VI, 431 00:32:33,953 --> 00:32:38,405 И той беше канонизиран от папа Йоан Павел II през 1982 г. 432 00:32:38,440 --> 00:32:46,213 ♪♪ 433 00:32:46,248 --> 00:32:48,849 Францишек Гайовничек, 434 00:32:51,086 --> 00:32:53,587 Човекът, чийто живот той спаси, 435 00:32:53,622 --> 00:32:55,739 Присъстваше и в двата случая. 436 00:32:55,774 --> 00:33:02,879 ♪♪ 437 00:33:02,915 --> 00:33:07,084 Тялото на Колбе беше изгорено в крематориума в Аушвиц 438 00:33:07,186 --> 00:33:11,071 На 14 август 1941г. 439 00:33:11,223 --> 00:33:21,081 ♪♪ 440 00:33:21,216 --> 00:33:31,058 ♪♪ 441 00:33:31,210 --> 00:33:35,345 ♪♪ 442 00:33:35,414 --> 00:33:38,215 И така, спорът тук с Колбе, 443 00:33:38,250 --> 00:33:39,583 Защото, знаете ли, той проповядваше 444 00:33:39,685 --> 00:33:42,085 "протоколите на старейшините на Сион," 445 00:33:42,121 --> 00:33:43,587 И направи изявления относно 446 00:33:43,689 --> 00:33:45,338 ционистки заговор. -Точно. 447 00:33:45,407 --> 00:33:46,707 - Това е интересна работа защото той, 448 00:33:46,742 --> 00:33:49,109 Политически и културно, 449 00:33:49,211 --> 00:33:50,677 Изглежда, че е антисемит. 450 00:33:50,746 --> 00:33:53,847 - Мисля, че си личи светците са много сложни. 451 00:33:53,916 --> 00:33:56,883 Те правят грешни неща, дори след обръщането им. 452 00:33:56,919 --> 00:34:01,071 Но мисля, че също си личи че Колбе успя да бъде... 453 00:34:01,173 --> 00:34:03,040 Променен в мисленето си. 454 00:34:03,075 --> 00:34:05,776 Той осигурява убежище на големи групи хора, 455 00:34:05,878 --> 00:34:07,044 Включително евреи. 456 00:34:07,079 --> 00:34:09,413 Имам предвид, както казваш, Марти, в интрото, 457 00:34:09,515 --> 00:34:11,014 Това е културата в който е отгледан. 458 00:34:11,116 --> 00:34:12,849 Това е, което той би направил попивах, нали знаеш, 459 00:34:12,918 --> 00:34:15,519 През целия си живот, знаете, като католик. 460 00:34:15,587 --> 00:34:17,087 Искам да кажа, в известен смисъл че чудодейните хора 461 00:34:17,189 --> 00:34:19,740 Дали тези, коитоне са антисемит по това време, 462 00:34:19,808 --> 00:34:22,442 Но той го прави, виждам обръщане в живота му 463 00:34:22,544 --> 00:34:24,845 И наистина, в края на... Знаеш ли, както Исус каза, 464 00:34:24,913 --> 00:34:26,079 По-голяма любов няма човек 465 00:34:26,181 --> 00:34:27,714 отколкото този, който дава живота си за другия. 466 00:34:27,750 --> 00:34:29,583 това за мен, това е невероятна история. 467 00:34:29,685 --> 00:34:31,618 Така че той е наистина сложен 468 00:34:31,720 --> 00:34:34,721 Но необикновено и вдъхновяващ светец за мен. 469 00:34:34,757 --> 00:34:37,908 - Бях толкова поразен от факта, че Колбе, 470 00:34:38,010 --> 00:34:40,911 Дълбоко оформен от Полша и полски католицизъм, 471 00:34:40,946 --> 00:34:44,748 Отишъл в Нагасаки и основал аванпост на неговото движение там. 472 00:34:44,850 --> 00:34:47,350 И трябва да вярвам в това да бъде полски католик 473 00:34:47,419 --> 00:34:49,086 В Япония по това време 474 00:34:49,121 --> 00:34:50,620 Е да получа някакво образование 475 00:34:50,722 --> 00:34:52,405 В социалното строителство на реалността 476 00:34:52,441 --> 00:34:54,374 И да знаете, че нашите категории 477 00:34:54,409 --> 00:34:57,177 Временни са и много повече относително, отколкото можем да мислим, 478 00:34:57,246 --> 00:34:59,746 Знаеш ли, ако живеем в едно общество цял живот. 479 00:34:59,848 --> 00:35:01,848 Връзката, която опитвам да направя е това, което си представям 480 00:35:01,917 --> 00:35:04,451 Че по някакъв начин оформи по-късната му откритост 481 00:35:04,553 --> 00:35:06,553 За приютяване на евреи в манастира. 482 00:35:06,588 --> 00:35:08,421 Че е избухнал на полския католицизъм, 483 00:35:08,440 --> 00:35:10,040 Макар и за кратко. 484 00:35:10,075 --> 00:35:11,908 - Да, и ключа е среща с хора, нали? 485 00:35:11,944 --> 00:35:15,545 Тръгваш от идеи, и теологии, и доктрини 486 00:35:15,581 --> 00:35:17,747 На преживявания и личности. 487 00:35:17,850 --> 00:35:20,250 Знаете, напр. не говорете само за бедните, 488 00:35:20,285 --> 00:35:21,585 Запознайте се с бедни хора. 489 00:35:21,620 --> 00:35:23,019 Не говорете само за бездомните хора, 490 00:35:23,088 --> 00:35:25,172 Запознайте се с някой, който е, знаете ли, бездомни. 491 00:35:25,240 --> 00:35:27,207 Искам да кажа, това е, което Исусе прави в евангелията, нали? 492 00:35:27,242 --> 00:35:32,579 Не е само прокаженият или самарянинът или стотникът. 493 00:35:32,681 --> 00:35:34,281 Това е човек, нали? 494 00:35:34,383 --> 00:35:37,751 И да получи хора от времето си да разбера техните истории, 495 00:35:37,786 --> 00:35:40,253 Техните преживявания, и да ги срещнем като хора, 496 00:35:40,289 --> 00:35:41,621 Не само като категории. 497 00:35:41,723 --> 00:35:43,240 И това е, което виждам в неговата история. 498 00:35:43,275 --> 00:35:44,574 - Искам да кажа, наистина започва също, 499 00:35:44,643 --> 00:35:46,676 Когато жената го спира на улицата. 500 00:35:46,745 --> 00:35:48,879 -И казва, да храня ли еврейският народ също? 501 00:35:48,914 --> 00:35:50,780 - да Човекът е гладен, нахрани го. 502 00:35:50,883 --> 00:35:52,549 - И тя също беше изненадана. - Да, и тя беше изненадана. 503 00:35:52,584 --> 00:35:55,051 - За мен окончателното заключение от живота му 504 00:35:55,087 --> 00:35:57,420 Ратифицира всичко това дойде преди. 505 00:35:57,456 --> 00:35:59,606 Не че се казва антисемитизмът е добре, 506 00:35:59,708 --> 00:36:01,575 Но това пътуване че той беше на, 507 00:36:01,610 --> 00:36:04,411 Което в крайна сметка води до неговата пълна жертва, 508 00:36:04,446 --> 00:36:06,213 Неговият пълен себедар, 509 00:36:07,082 --> 00:36:09,216 Знаеш ли, разказва ни много за духовния живот, 510 00:36:09,251 --> 00:36:10,617 Като цяло, нали? 511 00:36:10,719 --> 00:36:13,186 -В общи линии животът му беше живот по време на война. 512 00:36:13,255 --> 00:36:15,021 - да - Имаше Първата световна война... 513 00:36:15,073 --> 00:36:16,673 Баща му почина... 514 00:36:16,742 --> 00:36:18,408 Имаше малка почивка, и те отново отидоха на война. 515 00:36:18,510 --> 00:36:20,243 -Точно така. - Мислеха за смъртта 516 00:36:20,345 --> 00:36:22,946 И какво бихте направили в тях обстоятелства през цялото време 517 00:36:23,048 --> 00:36:26,783 Тъй като този период беше сравнително постоянна война. 518 00:36:26,885 --> 00:36:29,386 - Да, мисля, че е важно за да видите, че тази култура, 519 00:36:29,421 --> 00:36:31,371 Което според мен е толкова чуждо на хората днес, 520 00:36:31,423 --> 00:36:33,206 Това наистина интензивно, 521 00:36:33,242 --> 00:36:35,442 Почти прегрял католическа култура 522 00:36:35,544 --> 00:36:36,910 Където всичко беше за църквата 523 00:36:37,012 --> 00:36:38,745 И всичко се завъртя около църквата... 524 00:36:38,780 --> 00:36:40,247 -Как беше прегрял обаче? Помогнете ми да разбера... 525 00:36:40,282 --> 00:36:41,348 -Ами, имам предвид прегрял в смисъл - 526 00:36:41,416 --> 00:36:43,016 Просто наистина интензивно, нали? 527 00:36:43,085 --> 00:36:44,918 И непрекъснато се говори за светиите и страданието, 528 00:36:44,953 --> 00:36:46,686 И тайнствата, 529 00:36:46,755 --> 00:36:48,572 Мисля, че по начин, който е труден 530 00:36:48,607 --> 00:36:50,740 За съвременните католици да разбирам, 531 00:36:50,776 --> 00:36:52,676 ти знаеш, какъв беше този свят. 532 00:36:52,744 --> 00:36:55,278 И така, за едно дете да имаш такова преживяване, 533 00:36:55,380 --> 00:36:57,747 Те щяха да участват в житията на светците. 534 00:36:57,783 --> 00:37:02,085 В известен смисъл това е свят, който е почти толкова отдалечен от нас, колкото, 535 00:37:02,120 --> 00:37:04,087 Знаеш ли, светът на ранната християнска църква. 536 00:37:04,189 --> 00:37:06,907 - Така че, мисля, че децата сега, 537 00:37:06,942 --> 00:37:10,577 Дори не в "прегрял" среда, 538 00:37:10,612 --> 00:37:14,581 Имайте духовни мнения и духовни призования. 539 00:37:14,683 --> 00:37:17,417 Мислите ли, че по някакъв начин възможно е за всички нас, 540 00:37:17,519 --> 00:37:19,786 Или дори в това по-светска възраст? 541 00:37:19,888 --> 00:37:21,771 -Да, имам предвид, мисля, че деца са естествено религиозни, 542 00:37:21,873 --> 00:37:24,040 Но предполагам какво казвам е разликата е 543 00:37:24,076 --> 00:37:25,709 Няма да кажеш на сина си 544 00:37:25,744 --> 00:37:27,544 Всички извън католиците църквата отива в ада. 545 00:37:27,579 --> 00:37:29,846 разбираш ли какво имам предвид - Засега не... 546 00:37:29,915 --> 00:37:31,047 [смях] 547 00:37:31,083 --> 00:37:34,050 -Имаше доста често срещано идея на европейски 548 00:37:34,086 --> 00:37:35,719 Християнството по това време, което 549 00:37:35,754 --> 00:37:39,339 Исус един вид плати дълг като отидеш на кръста. 550 00:37:39,408 --> 00:37:41,708 "в падението на Адам всички съгрешихме." 551 00:37:41,743 --> 00:37:45,011 И това е грехът на Адам трябваше да бъде един вид отменен 552 00:37:45,080 --> 00:37:46,513 Чрез разпъването на Исус. 553 00:37:46,581 --> 00:37:48,281 Това е начин на мислене че колбе 554 00:37:48,383 --> 00:37:49,916 Щях да съм запознат с, 555 00:37:49,952 --> 00:37:52,752 Че е предложил живота си почти като вид отплата. 556 00:37:52,788 --> 00:37:54,354 Исус даде живота си за нас. 557 00:37:54,423 --> 00:37:57,073 Сега зависи от нас да дадем живота си 558 00:37:57,109 --> 00:37:59,359 За да балансирам нещата. 559 00:37:59,411 --> 00:38:00,677 -Ами имам предвид... 560 00:38:00,746 --> 00:38:02,612 - Ние не мислим по този начин толкова много вече, 561 00:38:02,714 --> 00:38:04,347 Но беше доста често срещано по това време, мисля. 562 00:38:04,416 --> 00:38:06,783 -Е, както и начина, по който евангелията са били тълкувани, нали? 563 00:38:06,885 --> 00:38:08,852 ти знаеш, така наречената кръвна клевета, 564 00:38:08,920 --> 00:38:11,254 Нека кръвта му бъде върху нас както казва тълпата. 565 00:38:11,356 --> 00:38:13,106 -Точно така. Греховете на бащата. 566 00:38:13,208 --> 00:38:15,241 -Да, и това беше чак когато втория ватикански събор 567 00:38:15,344 --> 00:38:17,110 Къде най-накрая казаха 568 00:38:17,212 --> 00:38:19,879 Че еврейският народ не бяха отговорни, 569 00:38:19,915 --> 00:38:22,182 Тогава или сега, за смъртта на Исус. 570 00:38:22,250 --> 00:38:24,050 Отнема известно време и мисля важно е да се види, 571 00:38:24,086 --> 00:38:26,519 Без да се оправдавам, откъдето идва 572 00:38:26,588 --> 00:38:28,872 И на какво са го учили и каква е неговата теология. 573 00:38:28,907 --> 00:38:31,274 и ти знаеш, слава богу, че го преодоляхме. 574 00:38:31,376 --> 00:38:34,244 -Няма съображение от страна на Колбе, 575 00:38:34,279 --> 00:38:37,247 "заслужавам ли да бъдеш в този лагер?" 576 00:38:37,349 --> 00:38:40,183 Той вече е толкова далеч от това когато го виждаме в лагера. 577 00:38:40,252 --> 00:38:41,518 -О, да. 578 00:38:41,586 --> 00:38:43,420 -Вместо да плачеш неговата съдба, той... 579 00:38:43,522 --> 00:38:45,839 Оставка не е точната дума. 580 00:38:45,907 --> 00:38:48,875 Признание, че е малко вероятно да напусне това място. 581 00:38:48,910 --> 00:38:51,611 И така, как може да живее най-много автентично, докато той е там? 582 00:38:51,713 --> 00:38:53,780 - Мисля, че много хора мисля, че мъчениците съдят смъртта, 583 00:38:53,882 --> 00:38:56,049 Те искат смърт, те търсят смъртта. 584 00:38:56,084 --> 00:38:57,217 - Те не го правят. - Те не го правят. 585 00:38:57,252 --> 00:38:58,752 И има усещане за, искам да кажа, 586 00:38:58,787 --> 00:39:00,620 Пиететът по онова време щеше да е, 587 00:39:00,722 --> 00:39:03,740 Това беше един вид триумф, но виждаме какво прави. 588 00:39:03,842 --> 00:39:05,742 Искам да кажа, че той не умира само в името на смъртта. 589 00:39:05,777 --> 00:39:07,877 Той умира заради това на друго лице. 590 00:39:07,913 --> 00:39:09,746 това е жертва, и той го прави, 591 00:39:09,781 --> 00:39:12,582 Знаеш ли, от любов за този друг човек, 592 00:39:12,617 --> 00:39:14,918 Което наистина мисля ни помага да разберем, като, 593 00:39:14,953 --> 00:39:16,953 Коренът на мъченичеството, което означава свидетел. 594 00:39:17,055 --> 00:39:19,039 И той наистина свидетелства любовта. 595 00:39:19,074 --> 00:39:23,710 -И свидетелство с всички други девет в тази клетка, 596 00:39:23,745 --> 00:39:25,445 Да умрем заедно. 597 00:39:25,547 --> 00:39:27,580 -Има и смисъл в мъченичество, мисля, 598 00:39:27,682 --> 00:39:31,418 Където има желание да остане с хората. 599 00:39:31,453 --> 00:39:33,586 Но също така, знаете ли, съвременни мъченици 600 00:39:33,622 --> 00:39:36,106 Като йезуитите в Ел Салвадор, 601 00:39:36,208 --> 00:39:38,208 Американските жени в ел салвадор, 602 00:39:38,243 --> 00:39:40,710 Че стоят с хора, които страдат. 603 00:39:40,746 --> 00:39:43,413 И крайният резултат от това е тяхната смърт. 604 00:39:43,515 --> 00:39:46,616 нали Така че не е това, отново, те избират тази смърт. 605 00:39:46,718 --> 00:39:48,852 Това е чрез подравняване себе си, 606 00:39:48,920 --> 00:39:50,754 И да бъдеш с, и да бъдеш в знак на солидарност с хората 607 00:39:50,856 --> 00:39:53,406 Които се борят, те умират. 608 00:39:53,508 --> 00:39:56,576 И е немислимо за да си тръгнат. 609 00:39:57,412 --> 00:39:58,845 -Удивително е. 610 00:39:58,914 --> 00:40:00,447 - Не е като Томас Бекет, който казва на Хенри 611 00:40:00,549 --> 00:40:02,749 Че трябва да си ходи помисли си. 612 00:40:02,851 --> 00:40:04,350 -Точно-- може би! 613 00:40:04,419 --> 00:40:06,219 -В този момент комендантът казва, вземаме 10 от вас. 614 00:40:06,254 --> 00:40:10,273 И в тези две минути, остатъкът от живота му е решен. 615 00:40:10,375 --> 00:40:12,041 Той е подготвен за това, 616 00:40:12,077 --> 00:40:14,177 Но се случва повече или по-малко мигновено. 617 00:40:14,246 --> 00:40:15,445 - Да, мигновено. 618 00:40:15,547 --> 00:40:17,547 Искам да кажа, един трябва да разбере също, 619 00:40:17,582 --> 00:40:19,916 Тази визия който е имал като дете, 620 00:40:19,951 --> 00:40:22,385 Той разбра двете корони, едното е мъченичество. 621 00:40:22,421 --> 00:40:25,872 И в известен смисъл, заздравява себе си през неговия живот 622 00:40:25,907 --> 00:40:28,942 За да съм готов, когато му дойде времето, ако дойде, 623 00:40:29,044 --> 00:40:30,677 За мъченичеството. 624 00:40:30,745 --> 00:40:33,179 Мисля, че е нещо къде мислиш за това много. 625 00:40:33,248 --> 00:40:36,249 Мислиш за смъртта, мислиш за болката от това. 626 00:40:36,351 --> 00:40:37,951 мислиш за обстоятелствата 627 00:40:38,053 --> 00:40:40,520 В който трябва да подадете себе си към него. 628 00:40:40,589 --> 00:40:42,505 И мисля, че той вероятно беше... 629 00:40:43,575 --> 00:40:45,241 наистина не знам, но просто казвам, 630 00:40:45,343 --> 00:40:46,743 Ако си такъв... 631 00:40:48,246 --> 00:40:50,880 Ако имате такова убеждение в такава ранна възраст 632 00:40:50,916 --> 00:40:52,415 И остава с теб, 633 00:40:52,451 --> 00:40:54,050 Не забравяйте майка му беше с бенедиктинците, 634 00:40:54,085 --> 00:40:57,020 Баща му беше францисканец... Това е различно. 635 00:40:57,088 --> 00:40:59,205 Когато говорите за сериозен католик. 636 00:40:59,241 --> 00:41:01,241 Това е много, много... 637 00:41:01,276 --> 00:41:02,575 Това е основата от живота им. 638 00:41:02,677 --> 00:41:04,010 Няма друг живот. 639 00:41:04,079 --> 00:41:05,545 -Той можеше да избере, знаете ли, 640 00:41:05,580 --> 00:41:07,947 Можеше да избере самосъхранение, нали? 641 00:41:08,049 --> 00:41:09,949 Но усещането ми беше такова в този момент, 642 00:41:10,051 --> 00:41:13,019 За него има само едно решение за вземане - 643 00:41:13,088 --> 00:41:14,721 Да се жертва. 644 00:41:14,756 --> 00:41:16,706 -Точно. -Така е, така е. 645 00:41:16,741 --> 00:41:26,716 ♪♪ 646 00:41:26,751 --> 00:41:36,709 ♪♪ 647 00:41:36,745 --> 00:41:46,719 ♪♪ 648 00:41:46,755 --> 00:41:56,713 ♪♪ 649 00:41:56,748 --> 00:42:06,706 ♪♪ 650 00:42:06,741 --> 00:42:16,716 ♪♪ 651 00:42:16,751 --> 00:42:26,709 ♪♪ 652 00:42:26,745 --> 00:42:36,719 ♪♪ 653 00:42:36,755 --> 00:42:46,713 ♪♪ 654 00:42:46,748 --> 00:42:56,706 ♪♪ 655 00:42:56,741 --> 00:43:06,716 ♪♪ 656 00:43:06,751 --> 00:46:27,800 ♪♪